半夜的，再看到了之前丟再翻譯軟體時在修改的字，亂七八糟的再重寫過一次。
Be safe / The Cribs
一天，他媽的可怕的黑色的天，
沒有什麼愉悅的和所有發生的這一切，
讓憤怒變成了一種藉口，
而那個出口是一個被儲備已久的情感 ，一裝甲的軍火，
這些日子，當我恨這個世界時，
恨富有，恨高興，
討厭自滿和看著電視的那些人們，
喝著啤酒的人們，
自滿的人們，因為我知道我也可以成為所有這些可惡的東西，
然後，我更恨自己也可以去實現這一切，
沒有解藥，沒有提示或更安全的方式生活。
我們每個人都知道自己的命運，
我們知道，從我們青年時是如何被對待時，
我們將如何接受這一切，還有我們如何去結束這一切，
然後這些東西並沒有改變，
你可以改變你的衣服， 改變你的髮型，
你挑選你的朋友，你的城市，
但遲早你將被你那個自己迎頭趕上，
那雙一直在等待展翅的翅膀，
思想的漩渦，但不堅定，
它們出現了，
但它們逃開像雨打在擋風玻璃上，
其中一個是在雨天駕駛時，
然後我的腦子爆炸，
然後我的腦子爆炸，
大氣在這輛車內，鏡子在我的骨子內，
濕，潮濕，窗戶漏水和迷離的冷，
灰色的牆壁，
沒有什麼好電台，
在我腦海沒有出現任何一個念頭。
be safe be safe be safe
I know a place we can go where you'll fall in
love so hard that you'll wish you were dead.
讓我們把生活和令人難以置信的這些放慢下來，
一幀幀，回想只需要兩分鐘，
但這些需要10年才能活的出來，
但這些需要10年才能活的出來，
是啊，讓我們是這樣做。
電線桿像螳螂朝向著天空，
金屬手臂朝那裡伸出，
走過這麼多的土地，因此它沒有什麼意義了，
這並不意味著甚麼，在我們之後被計畫好的這片土地，
我想離開這些森林，並希望感覺到更好的，和去迷失一段時間，
我討厭這些小問題 ：
停車票，早餐特價，
停車票，早餐特價，
是否有人只需要靠著這些重量去衡量？
抽象的地形，甲烷公約，線性福音，
納什維爾女售貨員，冥河使者，痛苦的蝨子，瘋狂伊麗莎白，
化療廢話。
光照耀在我，像一顆鑽石，
就像手無寸鐵的海象，
就像一個死人將臉倒在公路上，
像蛇吃向自己的尾巴，汽輪機，青蛙池塘，
太滿了的衣櫥爆開了的混亂，
肥皂泡在陽光下，醫院裡的死亡病床，紅色敞篷車，
購物清單，口交，死亡頭，魔鬼跳舞，
漂白的白色建築，記憶，動作，
這是部電影，迴轉倒退，即將開始，
我已經看見你的那座走廊，一個黑暗的走廊，
我聽到你的樓梯吱吱作響，
我可以改變修改我的心，在你的對和不對之間，
今天我的電影出現你的臉，在波光粼粼的運河，
所有紅色，黃色，藍色，綠色和銀色光芒荷蘭反思，
奔馳的想法，思緒，
太真實了，
你移動得太快現在我無法留住你的影像，
你移動得太快現在我無法留住你的影像，
你的影像反射在窗戶上，
我站在你的身邊，在你的肩膀旁邊，
像目錄的那些影像，閃爍的一瞥然後再次消失…
我被束縛在這裡，而你在我的身體裡，
現在，每到了清晰的下午，我就會想起你，在空氣中轉動你的腳後跟，
你的膝蓋在我周圍，我的臉埋在你的髮裡，
你的尖叫聲這麼美好，你大聲的微笑，仍然在我耳邊響起。
I know a place we can go where you'll fall in
love so hard that you'll wish you were dead.
抑制，
遙遠的，厭倦的渴望，
清潔我的牙齒，
堅持到底，握緊方向，
轉向到自由，
打開所有的盒子，
打開所有的盒子，
打開所有的盒子，
打開所有的盒子，
正午的時代廣場，
報紙產業大廈，周圍發生的頭條新聞，
你看著他們走去，並希望有一些甚麼是好的，
這些樹的影子在公園裡，他們都在竊竊私語搖曳樹葉，
大約下午6時，陰影穿過這些鵝卵石，
一個女孩在浴室的鏡子前，
她緩慢而謹慎的在臉上塗上綠色，她的臉像面具，
像馬蒂斯肖像，
綠色的條紋，
長鏡頭通過公寓窗外，一個沒有獨白的女孩出現在鏡頭裡，
光照耀在我，像一顆鑽石，
就像手無寸鐵的海象，
就像一個死人將臉倒在公路上，
像蛇吃向自己的尾巴，汽輪機，青蛙池塘，
太滿了的衣櫥，爆開了的混亂，
肥皂泡在陽光下，醫院裡的死亡病床，紅色敞篷車，
購物清單，口交，死亡頭，魔鬼跳舞，
過白的白色建築，記憶，動作，
這部電影，迴轉倒退，即將開始。
很偉大吧！
是嗎？礦井是否安然無恙。
我是最好的一個嗎，誰在乎？
這樣的氣魄 ..
（亂七八糟的翻譯好了
還是覺得寫的很好）
沒有留言:
張貼留言